竹院深无砺角牛，佳人舞罢此番休。
沉吟欲掩班姬扇，荡漾真乘蔡女舟。
魂入巫山疑楚梦，神游铜雀失吴囚。
千秋事往风流在，莫更凄凉吊古邱。

hǎi táng qí lìu
zhú yuàn shēn wú lì jiǎo níu，
jiā rén wǔ bà cǐ fān xīu。
chén yín yù yǎn bān jī shàn，
dàng yàng zhēn chéng cài nv̌ zhōu。
hún rù wū shān yí chǔ mèng，
shén yóu tóng què shī wú qíu。
qiān qīu shì wǎng fēng líu zài，
mò gèng qī liáng diào gǔ qīu。