避风避雨梦中过，晴丽其如此日何。
坐石观泉随我意，煮茶烧笋听僧歌。
晚添积翠云边浅，春逐残红草上多。
忽报西轩居士到，向来离恨一销磨。

chūn rì shān zhōng màn chéng
bì fēng bì yǔ mèng zhōng guò，
qíng lì qí rú cǐ rì hé。
zuò shí guān quán súi wǒ yì，
zhǔ chá shāo sǔn tīng sēng gē。
wǎn tiān jī cùi yún biān qiǎn，
chūn zhú cán hóng cǎo shàng duō。
hū bào xī xuān jū shì dào，
xiàng lái lí hèn yī xiāo mó。