巴山不可上，徒驭亦裴回。
旧栈歌难度，朝云湿未开。
瀑泉飞雪雨，惊兽走风雷。
此去无停候，征人几日回。

jīng bā dōng líng
bā shān bù kě shàng，
tú yù yì péi húi。
jìu zhàn gē nán dù，
zhāo yún shī wèi kāi。
pù quán fēi xuě yǔ，
liáng shòu zǒu fēng léi。
cǐ qù wú tíng hòu，
zhēng rén jī rì húi。