秋日同文馆，晨晖带冷光。
綵云瞻凤阙，细雨忆鱼梁。
久事班超笔，空嗟赵壹囊。
帘閒坐无语，千丈旅愁长。

hé shèn sī shī chéng tóng yuàn zhū gōng qí wǔ
qīu rì tóng wén guǎn，
chén hūi dài lěng guāng。
cǎi yún zhān fèng què，
xì yǔ yì yú liáng。
jǐu shì bān chāo bǐ，
kōng jiē zhào yī náng。
lián xián zuò wú yǔ，
qiān zhàng lv̌ chóu cháng。