力进凭诗业，心焦阙问安。
远行无处易，孤立本来难。
楚月船中没，秦星马上残。
明年有公道，更以命推看。

sòng líu bì xiān
lì jìn píng shī yè，
xīn jiāo què wèn ān。
yuǎn xíng wú chù yì，
gū lì běn lái nán。
chǔ yuè chuán zhōng méi，
qín xīng mǎ shàng cán。
míng nián yǒu gōng dào，
gèng yǐ mìng tūi kàn。