湘水斗风起，竞趋青草湖。
扬帆转逆青，衡面看模糊。
众山忽相傍，簇簇如画图。
藤老树蟠龙，岩空泉吐珠。
锁江铁门固，刺天石笋粗。
好鸟若招人，隔坞争相呼。
迩来正平子，耻逐屠与沽。
当寻工部踪，入山古为徒。

xiāng tán zhōu zhōng qí yī
xiāng shǔi dǒu fēng qǐ，
jìng qū qīng cǎo hú。
yáng fān zhuǎn nì qīng，
héng miàn kàn mó hú。
zhòng shān hū xiāng bàng，
cù cù rú huà tú。
téng lǎo shù pán lóng，
yán kōng quán tǔ zhū。
suǒ jiāng tiě mén gù，
cì tiān shí sǔn cū。
hǎo niǎo ruò zhāo rén，
gé wù zhēng xiāng hū。
ěr lái zhèng píng zǐ，
chǐ zhú tú yǔ gū。
dāng xún gōng bù zōng，
rù shān gǔ wèi tú。