江上腊梅村，人家半掩门。
夕阳连野色，落叶破烟痕。

shào wǔ
jiāng shàng là méi cūn，
rén jiā bàn yǎn mén。
xī yáng lián yě sè，
luò yè pò yān hén 。