远山终日自清辉，缥缈乔林野气微。
缥菊已开陶令径，春风好舞老莱衣。
溪头钓艇资闲兴，松下归禽伴息机。
吟倚醉登堪自慰，不须怅望白云飞。

tí gěng shì wēn qīng táng
yuǎn shān zhōng rì zì qīng hūi，
piǎo miǎo qiáo lín yě qì wēi。
piǎo jú yǐ kāi táo lìng jìng，
chūn fēng hǎo wǔ lǎo lái yī。
xī tóu diào tǐng zī xián xīng，
sōng xià gūi qín bàn xī jī。
yín yǐ zùi dēng kān zì wèi，
bù xū chàng wàng bái yún fēi 。