渐老襟怀岂易宽，强将诗句散愁端。
黄花开后重阳近，白发生来万事难。
月老独眠松馆静，晚天清坐竹窗寒。
暗尘锁断青琴索，指甲虽存莫可弹。

yuè yè sì shǒu qí èr
jiàn lǎo jīn huái qǐ yì kuān，
qiáng jiāng shī jù sàn chóu duān。
huáng huā kāi hòu zhòng yáng jìn，
bái fā shēng lái wàn shì nán。
yuè lǎo dú mián sōng guǎn jìng，
wǎn tiān qīng zuò zhú chuāng hán。
àn chén suǒ duàn qīng qín suǒ，
zhǐ jiǎ sūi cún mò kě dàn。