独上高台小凭阑，荒城寂历水云宽。
连天芳草雨初霁，满地落花春又残。
白发不生还亦老，青山无事且须看。
吴王伯业消磨尽，江鸟呼风野树寒。

chūn miǎo dēng sū tái
dú shàng gāo tái xiǎo píng lán，
huāng chéng jì lì shǔi yún kuān。
lián tiān fāng cǎo yǔ chū jì，
mǎn dì luò huā chūn yòu cán。
bái fā bù shēng huán yì lǎo，
qīng shān wú shì qiě xū kàn。
wú wáng bó yè xiāo mó jǐn，
jiāng niǎo hū fēng yě shù hán。