江山王气终，江水自流东。
钟鼓传新寺，烟花失故宫。
龙亡灵沼竭，凤去寝园空。
残月西风夜，无人倚井桐。

qián táng gǎn jìu
jiāng shān wáng qì zhōng，
jiāng shǔi zì líu dōng。
zhōng gǔ chuán xīn sì，
yān huā shī gù gōng。
lóng wáng líng zhǎo jié，
fèng qù qǐn yuán kōng。
cán yuè xī fēng yè，
wú rén yǐ jǐng tóng。