舣棹逢精舍，松扉昼不扃。
暮云兼雨黑，寒树带烟青。
鸟散庭还静，龙归水自灵。
徘徊未能去，石塔语风铃。

jiā dìng xiǎn qìng sì
yǐ zhuō féng jīng shè，
sōng fēi zhòu bù jiōng。
mù yún jiān yǔ hēi，
hán shù dài yān qīng。
niǎo sàn tíng huán jìng，
lóng gūi shǔi zì líng。
pái huái wèi néng qù，
shí tǎ yǔ fēng líng。