岧峣金马在城东，黛色苍凉淡墨中。
画角声消残月白，阳乌影动早霞红。
梁王去国荒丘在，汉将开边古道通。
岂料长为南窜客，朝朝相对独为翁。

diān yáng lìu jǐng qí yī jīn mǎ zhāo hūi
tiáo yáo jīn mǎ zài chéng dōng，
dài sè cāng liáng dàn mò zhōng。
huà jiǎo shēng xiāo cán yuè bái，
yáng wū yǐng dòng zǎo xiá hóng。
liáng wáng qù guó huāng qīu zài，
hàn jiāng kāi biān gǔ dào tōng。
qǐ liào cháng wèi nán cuàn kè，
zhāo zhāo xiāng dùi dú wèi wēng。