大火西流风影疾，昏雾荒荒没寒日。
纸立孤鹑宛欲飞，肯傍秋风啄残粒。
忆昔平原短草枯，群飞群逐镇相呼。
霜鹯野鹞满霄汉，匿影不敢窥平芜。
五陵裘马纷驰骤，间掷千金争一斗。
毛血易随黄金尽，可怜纨裤鹑衣后。
君不见汉家从来重养士，畴向疆场报恩死。

tí huà chún yìng huà cūn jū shì
dà huǒ xī líu fēng yǐng jí，
hūn wù huāng huāng méi hán rì。
zhǐ lì gū chún wǎn yù fēi，
kěn bàng qīu fēng zhuó cán lì。
yì xī píng yuán duǎn cǎo kū，
qún fēi qún zhú zhèn xiāng hū。
shuāng zhān yě yào mǎn xiāo hàn，
nì yǐng bù gǎn kūi píng wú。
wǔ líng qíu mǎ fēn chí zòu，
jiān zhí qiān jīn zhēng yī dǒu。
máo xiě yì súi huáng jīn jǐn，
kě lián wán kù chún yī hòu。
jūn bù jiàn hàn jiā cóng lái zhòng yǎng shì，
chóu xiàng jiāng cháng bào ēn sǐ。