山深断人迹，云白封樵径。
百丈响飞封，风松静相应。
科头来几时，寂寂坐石磴。
恐是焦旷仙，无言独心证。
夕光岚雾霏，日色林壑暝。
岂为万虑空，兼以七弦定。
斋心灭众闻，幽耳满清听。
所以弃瓢翁，挂瓢则听莹。

hé shù shàn tīng fēng tú
shān shēn duàn rén jī，
yún bái fēng qiáo jìng。
bǎi zhàng xiǎng fēi fēng，
fēng sōng jìng xiāng yìng。
kē tóu lái jī shí，
jì jì zuò shí dèng。
kǒng shì jiāo kuàng xiān，
wú yán dú xīn zhèng。
xī guāng lán wù fēi，
rì sè lín hè míng。
qǐ wèi wàn lv̀ kōng，
jiān yǐ qī xián dìng。
zhāi xīn miè zhòng wén，
yōu ěr mǎn qīng tīng。
suǒ yǐ qì piáo wēng，
guà piáo zé tīng yíng。