江淮界南纪，日夜向东流。
雨气白沈树，风声飒满楼。
寒花欹晚照，病叶畏先秋。
凉笛生愁思，归心未买舟。

jiāng guǎn jí shì
jiāng huái jiè nán jì，
rì yè xiàng dōng líu。
yǔ qì bái shěn shù，
fēng shēng sà mǎn lóu。
hán huā yī wǎn zhào，
bìng yè wèi xiān qīu。
liáng dí shēng chóu sī，
gūi xīn wèi mǎi zhōu。