旅馆谁相问，寒灯独可亲。
一年将尽夜，万里未归人。
寥落悲前事，支离笑此身。
愁颜与衰鬓，明日又逢春。

chú yè sù shí tóu yì
lv̌ guǎn shúi xiāng wèn，
hán dēng dú kě qīn。
yī nián jiāng jǐn yè，
wàn lǐ wèi gūi rén。
liáo luò bēi qián shì，
zhī lí xiào cǐ shēn。
chóu yán yǔ shuāi bìn，
míng rì yòu féng chūn。