嗟麟兮麟兮，胡为乎来哉。
天精秀尔乎，地质范其胎。
闪烁三光焰，天马奔惊骇。
毛色孕岳渎，嶙鳞波洄回。
吾闻光岳完，东昌有楼台。
阙里一丝绂，千古元经垂。
西狩见折足，掩袂为伤哀。
理长数何促，此事令人猜。
美苗盎初茁，雨露须栽培。
元气能产斯，元气莫养之。
颜氏不长年，孔辙穷流离。
陈侯治东郡，民物一柔怀。
和气溢四境，乎瑞为之来。
尧文协诚和，麒麟游其陂。
黄霸昔理郡，凤凰鸣喈喈。
夫何此见伤，无乃元气为。
旬时若生气，臭腐为乎奇。
异哉乎麟兮，感慨作此诗。

jiē lín piān
jiē lín xī lín xī，
hú wèi hū lái zāi。
tiān jīng xìu ěr hū，
dì zhí fàn qí tāi。
shǎn shuò sān guāng yàn，
tiān mǎ bēn liáng hài。
máo sè yùn yuè dú，
lín lín bō húi húi。
wú wén guāng yuè wán，
dōng chāng yǒu lóu tái。
què lǐ yī sī fú，
qiān gǔ yuán jīng chúi。
xī shòu jiàn zhé zú，
yǎn mèi wèi shāng āi。
lǐ cháng shù hé cù，
cǐ shì lìng rén cāi。
měi miáo àng chū zhuó，
yǔ lù xū zāi péi。
yuán qì néng chǎn sī，
yuán qì mò yǎng zhī。
yán shì bù cháng nián，
kǒng chè qióng líu lí。
chén hóu zhì dōng jùn，
mín wù yī róu huái。
hé qì yì sì jìng，
hū rùi wèi zhī lái。
yáo wén xié chéng hé，
qí lín yóu qí bēi。
huáng bà xī lǐ jùn，
fèng huáng míng jiē jiē。
fū hé cǐ jiàn shāng，
wú nǎi yuán qì wèi。
xún shí ruò shēng qì，
chòu fǔ wèi hū qí。
yì zāi hū lín xī，
gǎn kǎi zuò cǐ shī。