丈人好别业，渺然在东溪。
人号东园公，绮里偕游嬉。
溪梁架飞虹，亭榭还茅茨。
偃坐思贤堂，鱼鸟观鹿麋。
何以爱东园，东园多朝曦。
东园好炙背，东园物先熙。
鸡鸣瑞色动，惊起金乌飞。
金乌既已飞，照见扶桑枝。
左攀扶桑枝，折之为牛箠。
朝牧东园野，夜赋饭牛诗。
以此谢荣慕，岂知尧舜时。
我屋异于是，无南北东西。
洞达开八窗，八风感我帷。
搴帷看时景，乌兔閒追随。
坎止我居静，虚心动应离。
动静随寂感，无为无无为。
丈人闻我言，信乎能不疑。
若询过庭际，谧也能言之。

jì tí shěn dōng yuán bié yè
zhàng rén hǎo bié yè，
miǎo rán zài dōng xī。
rén hào dōng yuán gōng，
qǐ lǐ xié yóu xī。
xī liáng jià fēi hóng，
tíng xiè huán máo cí。
yǎn zuò sī xián táng，
yú niǎo guān lù mí。
hé yǐ ài dōng yuán，
dōng yuán duō zhāo xī。
dōng yuán hǎo zhì bèi，
dōng yuán wù xiān xī。
jī míng rùi sè dòng，
liáng qǐ jīn wū fēi。
jīn wū jì yǐ fēi，
zhào jiàn fú sāng zhī。
zuǒ pān fú sāng zhī，
zhé zhī wèi níu chúi。
zhāo mù dōng yuán yě，
yè fù fàn níu shī。
yǐ cǐ xiè róng mù，
qǐ zhī yáo shùn shí。
wǒ wū yì yú shì，
wú nán běi dōng xī。
dòng dá kāi bā chuāng，
bā fēng gǎn wǒ wéi。
qiān wéi kàn shí jǐng，
wū tù xián zhūi súi。
kǎn zhǐ wǒ jū jìng，
xū xīn dòng yìng lí。
dòng jìng súi jì gǎn，
wú wèi wú wú wèi。
zhàng rén wén wǒ yán，
xìn hū néng bù yí。
ruò xún guò tíng jì，
mì yě néng yán zhī。