炉烟半销歇，遥夜入孤迥。
中怀冰雪入，澹然杳诗境。
万籁寂不闻，栖禽时一警。
近壁梅影横，到窗月色冷。
清绝爱韦公，冥情失驰骋。

hán yè dú wéi shī
lú yān bàn xiāo xiē，
yáo yè rù gū jiǒng。
zhōng huái bīng xuě rù，
dàn rán yǎo shī jìng。
wàn lài jì bù wén，
qī qín shí yī jǐng。
jìn bì méi yǐng héng，
dào chuāng yuè sè lěng。
qīng jué ài wéi gōng，
míng qíng shī chí chěng。