离亭叶落雁声哀，人去金陵鬓渐催。
灞岸漫挥王粲泪，汉廷应荐长卿才。
南临石阙秋云迥，北接江天夕照开。
六代故宫禾黍外，高吟独上雨花台。

sòng chén shí wǔ yù xián zhī jiāng níng shì
lí tíng yè luò yàn shēng āi，
rén qù jīn líng bìn jiàn cūi。
bà àn màn hūi wáng càn lèi，
hàn tíng yìng jiàn cháng qīng cái。
nán lín shí què qīu yún jiǒng，
běi jiē jiāng tiān xī zhào kāi。
lìu dài gù gōng hé shǔ wài，
gāo yín dú shàng yǔ huā tái。