一别双亲半载馀，平安只接数行书。
离怀欲向花笺写，写到相思字却无。

tí jiā shū hòu
yī bié shuāng qīn bàn zài yú，
píng ān zhǐ jiē shù xíng shū。
lí huái yù xiàng huā jiān xiě，
xiě dào xiāng sī zì què wú。