斜日下荒原，驱车宿剑门。
寒山风落石，残夜虎窥村。
断续京华梦，凄清独客魂。
古来设险地，兴败共谁论？

sù jiàn guān
xié rì xià huāng yuán，
qū chē sù jiàn mén。
hán shān fēng luò shí，
cán yè hǔ kūi cūn。
duàn xù jīng huá mèng，
qī qīng dú kè hún。
gǔ lái shè xiǎn dì，
xīng bài gòng shúi lùn ？