峡天猿啸万山秋，御宿相逢转别愁。
后会知谁先白发，清时劳汝问沧洲。
胡床对月此村夜，霜杵捣衣何郡楼。
闻道西京最萧瑟，可堪归路曲江头。

wǔ dīng xiá bié héng kūn
xiá tiān yuán xiào wàn shān qīu，
yù sù xiāng féng zhuǎn bié chóu。
hòu hùi zhī shúi xiān bái fā，
qīng shí láo rǔ wèn cāng zhōu。
hú chuáng dùi yuè cǐ cūn yè，
shuāng chǔ dǎo yī hé jùn lóu。
wén dào xī jīng zùi xiāo sè，
kě kān gūi lù qū jiāng tóu 。