远声霜后树，秋色水边村。
野径无来客，寒风自动门。
海山藏日影，江月落潮痕。
惆怅高飞晚，年年别故园。

qīu wǎn jiāo jū
yuǎn shēng shuāng hòu shù，
qīu sè shǔi biān cūn。
yě jìng wú lái kè，
hán fēng zì dòng mén。
hǎi shān cáng rì yǐng，
jiāng yuè luò cháo hén。
chóu chàng gāo fēi wǎn，
nián nián bié gù yuán。