短蓬听雨，共江干秋晚，几番潮汐。
不道烟帆分别浦，一水迢迢长隔。
贳酒当垆，敲诗午夜，弹指成今昔。
双鱼何处，飘摇尺素难觅。
又是雪霁明窗，炉温小阁，残腊余今夕。
想到南枝初破蕊，一点新春消息。
稳卧湖林，鬓丝无恙，肯便闲吟笔。
甚时花底，玉尊同醉春碧。

bǎi zì lìng lì chūn qián yī rì jì huái chǔ wén hé jīn
duǎn péng tīng yǔ，
gòng jiāng gān qīu wǎn，
jī fān cháo xì。
bù dào yān fān fēn bié pǔ，
yī shǔi tiáo tiáo cháng gé。
shì jǐu dāng lú，
qiāo shī wǔ yè，
dàn zhǐ chéng jīn xī。
shuāng yú hé chù，
piāo yáo chǐ sù nán mì。
yòu shì xuě jì míng chuāng，
lú wēn xiǎo gé，
cán là yú jīn xī。
xiǎng dào nán zhī chū pò rǔi，
yī diǎn xīn chūn xiāo xī。
wěn wò hú lín，
bìn sī wú yàng，
kěn biàn xián yín bǐ。
shén shí huā dǐ，
yù zūn tóng zùi chūn bì。