雨凝冰结。
强半冬时节。
一树梅花寒欲折。
那禁漫天风雪。
夜来一的灯青。
知封三径人行。
未觉琼瑶细碎，惟闻夜漏更更。

qīng píng lè · xuě yè
yǔ níng bīng jié。
qiáng bàn dōng shí jié。
yī shù méi huā hán yù zhé。
nà jìn màn tiān fēng xuě。
yè lái yī de dēng qīng。
zhī fēng sān jìng rén xíng。
wèi jué qióng yáo xì sùi，
wéi wén yè lòu gèng gèng。