牢骚一片凭吾写。
羞说道、文章价。
菲薄刘皇轻项霸。
新词几阕，新诗几首，莫管人閒话。
覆酱瓣香皆命也。
何用浮名更争那。
尊酒常空花易谢。
而今且自，诗篇检点，烂醉梅花下。

qīng yù àn · zì tí xīn sì shī gǎo hòu
láo sāo yī piàn píng wú xiě。
xīu shuō dào 、 wén zhāng jià。
fēi bó líu huáng qīng xiàng bà。
xīn cí jī què，
xīn shī jī shǒu，
mò guǎn rén xián huà。
fù jiàng bàn xiāng jiē mìng yě。
hé yòng fú míng gèng zhēng nà。
zūn jǐu cháng kōng huā yì xiè。
ér jīn qiě zì，
shī piān jiǎn diǎn，
làn zùi méi huā xià。