十幅轻绡悬卧榻，银钩高挂隔纤尘。
昼掀寝客魂偏爽，夜罩幽人梦不惊。
缜密难教蚊蚋近，玲珑能逗月华明。
谁将上苑红梅树，彩笔描来无限清。

hóng méi shā zhàng
shí fú qīng xiāo xuán wò tà，
yín gōu gāo guà gé xiān chén。
zhòu xiān qǐn kè hún piān shuǎng，
yè zhào yōu rén mèng bù liáng。
zhēn mì nán jiào wén rùi jìn，
líng lóng néng dòu yuè huá míng。
shúi jiāng shàng yuàn hóng méi shù，
cǎi bǐ miáo lái wú xiàn qīng。