我学如水马，尽日忙不进。
结交有神忙，所得尽豪俊。
十年困三舍，万事到两鬓。
风流半零落，吾道或拘窘。
彭侯南方来，超妙有远韵。
落落涧壑姿，倒屣解吾愠。
胸中几年读，正朔谨尧舜。
盘盂百家伎，钩致得幽蕴。
夜半一商略，气与山岳峻。
方洋及卫霍，似是老行阵。
峥嵘济时术，百未一见信。
自言穷达机，默与寒暑运。
功名盖偶然，未暇以身殉。
伟哉君子勇，一语破幽愤。
何时灯火底，怀抱为吾尽。

sòng péng yuān cái rú běi dū
wǒ xué rú shǔi mǎ，
jǐn rì máng bù jìn。
jié jiāo yǒu shén máng，
suǒ dé jǐn háo jùn。
shí nián kùn sān shè，
wàn shì dào liǎng bìn。
fēng líu bàn líng luò，
wú dào huò jū jiǒng。
péng hóu nán fāng lái，
chāo miào yǒu yuǎn yùn。
luò luò jiàn hè zī，
dǎo xǐ jiě wú yùn。
xiōng zhōng jī nián dú，
zhèng shuò jǐn yáo shùn。
pán yú bǎi jiā jì，
gōu zhì dé yōu yùn。
yè bàn yī shāng lvè，
qì yǔ shān yuè jùn。
fāng yáng jí wèi huò，
sì shì lǎo xíng zhèn。
zhēng róng jì shí zhú，
bǎi wèi yī jiàn xìn。
zì yán qióng dá jī，
mò yǔ hán shǔ yùn。
gōng míng gài ǒu rán，
wèi xiá yǐ shēn xùn。
wěi zāi jūn zǐ yǒng，
yī yǔ pò yōu fèn。
hé shí dēng huǒ dǐ，
huái bào wèi wú jǐn。