一抹冷云遮岭半，千章古木满岩隈。
山深林合失昏昼，路转溪回迷去来。
鹰隼翻空何事击，猿猱缘壁为谁哀。
此行步步山寮界，归雁诗图相对开。

zhè yuán shān
yī mǒ lěng yún zhē líng bàn，
qiān zhāng gǔ mù mǎn yán wēi。
shān shēn lín hé shī hūn zhòu，
lù zhuǎn xī húi mí qù lái。
yīng zhǔn fān kōng hé shì jí，
yuán náo yuán bì wèi shúi āi。
cǐ xíng bù bù shān liáo jiè，
gūi yàn shī tú xiāng dùi kāi。