章水滔滔日夜东，西山西去又千重。
美人送我出南浦，舟子啸天来北风。
江月不禁邀客梦，岭云那肯间诗筒。
消将出处回天道，台阁山林我共公。

fù gūi dài jiǎn chéng bié zhāng jiāng sān sī qí sān
zhāng shǔi tāo tāo rì yè dōng，
xī shān xī qù yòu qiān zhòng。
měi rén sòng wǒ chū nán pǔ，
zhōu zǐ xiào tiān lái běi fēng。
jiāng yuè bù jìn yāo kè mèng，
líng yún nà kěn jiān shī tǒng。
xiāo jiāng chū chù húi tiān dào，
tái gé shān lín wǒ gòng gōng。