老凭何物遣衰迟，美酒香茶最所思。
正拟访君乘小艇，忽来邀我有新诗。
当轩洒笔无凡鸟，冒雪寻花有好枝。
西洛风流真有此，不妨传与别人知。

lǐ bié jià dàn rì zhào yǐn
lǎo píng hé wù qiǎn shuāi chí，
měi jǐu xiāng chá zùi suǒ sī。
zhèng nǐ fǎng jūn chéng xiǎo tǐng，
hū lái yāo wǒ yǒu xīn shī。
dāng xuān sǎ bǐ wú fán niǎo，
mào xuě xún huā yǒu hǎo zhī。
xī luò fēng líu zhēn yǒu cǐ，
bù fáng chuán yǔ bié rén zhī。