芝田昔为张翁歌，张翁之去无几何。
张亦扬舲向此过，望故国兮涕滂沱。
思美人兮心烦疴，湘潭往矣续长沙。
屈原贾谊岂殊科，畴昔之梦同病魔。
苍蝇一玷难为磨，眼前清醒相遭罗。
悔不啜醨与扬波，嗟彼有来疾如梭。
丈夫落落叹蹉跎。
璞玉不逢楚卞和，谁为辨證别真讹。
蚌珠翠羽殃祸多，古来志士常坎坷。
眄彼芝田水，广不及汉，深不及河，胡为五月之间屡见解鸣珂。
祥鸾逸鹄腾其涡，世途不用久婆娑。
张将辞彼芝田，佩兰采菊山之阿。
四皓不可作，商山空嵯峨。
废有命，止非人，张将诵法尼与轲。

xù zhī tián qū
zhī tián xī wèi zhāng wēng gē，
zhāng wēng zhī qù wú jī hé。
zhāng yì yáng líng xiàng cǐ guò，
wàng gù guó xī tì pāng tuó。
sī měi rén xī xīn fán kē，
xiāng tán wǎng yǐ xù cháng shā。
qū yuán jiǎ yí qǐ shū kē，
chóu xī zhī mèng tóng bìng mó。
cāng yíng yī diàn nán wèi mó，
yǎn qián qīng xǐng xiāng zāo luō。
hǔi bù chuò lí yǔ yáng bō，
jiē bǐ yǒu lái jí rú suō。
zhàng fū luò luò tàn cuō tuó。
pú yù bù féng chǔ biàn hé，
shúi wèi biàn zhèng bié zhēn é。
bàng zhū cùi yǔ yāng huò duō，
gǔ lái zhì shì cháng kǎn kě。
miǎn bǐ zhī tián shǔi，
guǎng bù jí hàn，
shēn bù jí hé，
hú wèi wǔ yuè zhī jiān lv̌ jiàn jiě míng kē。
xiáng luán yì hú téng qí wō，
shì tú bù yòng jǐu pó suō。
zhāng jiāng cí bǐ zhī tián，
pèi lán cǎi jú shān zhī ā。
sì hào bù kě zuò，
shāng shān kōng cuó é。
fèi yǒu mìng，
zhǐ fēi rén，
zhāng jiāng sòng fǎ ní yǔ kē。