衡门秋飒绝嚣尘，三径潇潇旧隐沦。
老去菊萸犹自媚，节临兄弟转相亲。
插花欲满参军帽，洒酒惭非处士巾。
莫问明年谁更健，陶然一醉卧松筠。

jǐu rì
héng mén qīu sà jué xiāo chén，
sān jìng xiāo xiāo jìu yǐn lún。
lǎo qù jú yú yóu zì mèi，
jié lín xiōng dì zhuǎn xiāng qīn。
chā huā yù mǎn cān jūn mào，
sǎ jǐu cán fēi chù shì jīn。
mò wèn míng nián shúi gèng jiàn，
táo rán yī zùi wò sōng yún。