碧海珠光日夜浮，百年天地此奇游。
花宫远映三山树，水国寒凝四序秋。
雨过欲明云外岫，蜃来忽结海中楼。
为耽佳胜依仙侣，向晚还淹岛上舟。

hǎi zhū tóng zhāng kūn gāng jié tūi yàn fēn fù
bì hǎi zhū guāng rì yè fú，
bǎi nián tiān dì cǐ qí yóu。
huā gōng yuǎn yìng sān shān shù，
shǔi guó hán níng sì xù qīu。
yǔ guò yù míng yún wài xìu，
shèn lái hū jié hǎi zhōng lóu。
wèi dān jiā shèng yī xiān lv̌，
xiàng wǎn huán yān dǎo shàng zhōu。