九月九日山风飘，冷烟吹过流花桥。
城路搴芳到村市，酒帘十里青摇摇。
高丘远壑堪流瞩，騕袅连鞯车击毂。
不知何事速来鸿，但见秋霜变林木。
残晖半岭岩影斜，樵歌牧吹争欢哗。
且须拚醉山人家，何如满把东篱花。

zhòng jǐu běi shān dēng gāo
jǐu yuè jǐu rì shān fēng piāo，
lěng yān chūi guò líu huā qiáo。
chéng lù qiān fāng dào cūn shì，
jǐu lián shí lǐ qīng yáo yáo。
gāo qīu yuǎn hè kān líu zhǔ，
yǎo niǎo lián jiān chē jí gǔ。
bù zhī hé shì sù lái hóng，
dàn jiàn qīu shuāng biàn lín mù。
cán hūi bàn líng yán yǐng xié，
qiáo gē mù chūi zhēng huān huā。
qiě xū pàn zùi shān rén jiā，
hé rú mǎn bǎ dōng lí huā。