芸馆依岩筑，书窗倒壁悬。
祇应搜绿字，岂是老青毡。
石畔花铺锦，云头鹤渡仙。
夜来灯影射，直与斗星连。

zhāi xīng yán
yún guǎn yī yán zhú，
shū chuāng dǎo bì xuán。
qí yìng sōu lv̀ zì，
qǐ shì lǎo qīng zhān。
shí pàn huā pū jǐn，
yún tóu hè dù xiān。
yè lái dēng yǐng shè，
zhí yǔ dǒu xīng lián。