向夕西楼望，纤纤云际生。
可怜初岁影，犹是去年明。
微照回银汉，新辉接凤城。
钩悬何用曲，眉拂故能轻。
桂已连枝发，蓂才几叶荣。
体含全镜彻，形逐半环成。
光细星宁夺，春还鹊未惊。
问君玉台上，芳意何时盈。

chū sùi yuè
xiàng xī xī lóu wàng，
xiān xiān yún jì shēng。
kě lián chū sùi yǐng，
yóu shì qù nián míng。
wēi zhào húi yín hàn，
xīn hūi jiē fèng chéng。
gōu xuán hé yòng qū，
méi fú gù néng qīng。
gùi yǐ lián zhī fā，
míng cái jī yè róng。
tǐ hán quán jìng chè，
xíng zhú bàn huán chéng。
guāng xì xīng níng duó，
chūn huán què wèi liáng。
wèn jūn yù tái shàng，
fāng yì hé shí yíng。