荒山行役晚，傍岭宿孤村。
篱落人家少，溪塘暮雨繁。
牛羊归故径，蓑笠散春原。
独坐明灯里，寥寥谁与言。

tóu sù shān jiā qí yī
huāng shān xíng yì wǎn，
bàng líng sù gū cūn。
lí luò rén jiā shǎo，
xī táng mù yǔ fán。
níu yáng gūi gù jìng，
suō lì sàn chūn yuán。
dú zuò míng dēng lǐ，
liáo liáo shúi yǔ yán。