重房秋寂寂，中夜守空帷。
香气熏笼冷，虫声入户悲。
流黄机罢早，尺素雁归迟。
无限相思泪，阑干满面垂。

qīu sī qí yī
zhòng fáng qīu jì jì，
zhōng yè shǒu kōng wéi。
xiāng qì xūn lóng lěng，
chóng shēng rù hù bēi。
líu huáng jī bà zǎo，
chǐ sù yàn gūi chí。
wú xiàn xiāng sī lèi，
lán gān mǎn miàn chúi。