一笑无秦帝，飘然向海东。
谁能排大难？
不屑计奇功。
古戍三秋雁，高台万木风。
从来天下士，只在布衣中。

lǔ lián tái
yī xiào wú qín dì，
piāo rán xiàng hǎi dōng。
shúi néng pái dà nán ？
bù xiè jì qí gōng。
gǔ shù sān qīu yàn，
gāo tái wàn mù fēng。
cóng lái tiān xià shì，
zhǐ zài bù yī zhōng。