山风腓卉木，瘴雨肃重阴。
北阙孤臣泪，中原万里心。
放歌惭白雪，买赋少黄金。
客舍悠悠恨，谁堪午夜砧。

huái gūi chéng lín jǐn fēng shǐ jūn qí sān
shān fēng féi hùi mù，
zhàng yǔ sù zhòng yīn。
běi què gū chén lèi，
zhōng yuán wàn lǐ xīn。
fàng gē cán bái xuě，
mǎi fù shǎo huáng jīn。
kè shè yōu yōu hèn，
shúi kān wǔ yè zhēn。