花气春庭合，芳尊别意迟。
谈深愁转剧，酒满分难辞。
白日情交惜，清时鬓已丝。
未须论出处，勉共白云期。

chóu fàn wú zhōu jiàn yǐn mǔ dān tái
huā qì chūn tíng hé，
fāng zūn bié yì chí。
tán shēn chóu zhuǎn jù，
jǐu mǎn fēn nán cí。
bái rì qíng jiāo xī，
qīng shí bìn yǐ sī。
wèi xū lùn chū chù，
miǎn gòng bái yún qī。