独抱瑶琴乌石台，傍岩青菊未全开。
傍阳此去只九日，为客今登是再来。
海上楼台看蜃起，云边山树逐江回。
自怜短褐犹千里，何处砧声晚更催。

jǐu yuè yī rì yóu wū shí
dú bào yáo qín wū shí tái，
bàng yán qīng jú wèi quán kāi。
bàng yáng cǐ qù zhǐ jǐu rì，
wèi kè jīn dēng shì zài lái。
hǎi shàng lóu tái kàn shèn qǐ，
yún biān shān shù zhú jiāng húi。
zì lián duǎn hé yóu qiān lǐ，
hé chù zhēn shēng wǎn gèng cūi。