野色分林曙，江声拂晓烟。
缆悬垂影直，帆转受风偏。
世路堪疏阔，乡关阻岁年。
邮亭青柳外，归思白云边。

fā xú zhōu
yě sè fēn lín shù，
jiāng shēng fú xiǎo yān。
làn xuán chúi yǐng zhí，
fān zhuǎn shòu fēng piān。
shì lù kān shū kuò，
xiāng guān zǔ sùi nián。
yóu tíng qīng lǐu wài，
gūi sī bái yún biān。