晓日明山背，苍波撼石台。
鲸仙天上去，楂客海门来。
空有探幽想，惭非吊古才。
宫袍怀着处，江色怨春醅。

cǎi shí wàng tài bái tóng
xiǎo rì míng shān bèi，
cāng bō hàn shí tái。
jīng xiān tiān shàng qù，
zhā kè hǎi mén lái。
kōng yǒu tàn yōu xiǎng，
cán fēi diào gǔ cái。
gōng páo huái zháo chù，
jiāng sè yuàn chūn pēi。