竹林怀往事，宦旅近清秋。
别意俱萧索，浮缘感去留。
桥门斜结缆，灯火更停舟。
京口明宵月，偏来照驿楼。

pí líng bié shěng xī sī xùn shū
zhú lín huái wǎng shì，
huàn lv̌ jìn qīng qīu。
bié yì jù xiāo suǒ，
fú yuán gǎn qù líu。
qiáo mén xié jié làn，
dēng huǒ gèng tíng zhōu。
jīng kǒu míng xiāo yuè，
piān lái zhào yì lóu。