幽人事佳遁，开轩对阳明。
兴来拂瑶轸，畅我平生情。
心中有真趣，指下无繁声。
上弦叶风薰，下弦谐凤鸣。
坐觉胸襟开，尘滓顿以清。
纷纷浊世中，入耳皆琶筝。
何当谢尘务，枕流阶下听。

tīng qín wèi kē zhuàng yuán nǎi zūn zuò
yōu rén shì jiā dùn，
kāi xuān dùi yáng míng。
xīng lái fú yáo zhěn，
chàng wǒ píng shēng qíng。
xīn zhōng yǒu zhēn qù，
zhǐ xià wú fán shēng。
shàng xián yè fēng xūn，
xià xián xié fèng míng。
zuò jué xiōng jīn kāi，
chén zǐ dùn yǐ qīng。
fēn fēn zhuó shì zhōng，
rù ěr jiē pá zhēng。
hé dāng xiè chén wù，
zhěn líu jiē xià tīng。