何处望琼州，中原地尽头。
蛮烟山万点，海雾蜃千楼。
身世乾坤失，生涯日夜浮。
更堪烽火急，消息断高秋。

huái zhāng yú shān qióng zhōu
hé chù wàng qióng zhōu，
zhōng yuán dì jǐn tóu。
mán yān shān wàn diǎn，
hǎi wù shèn qiān lóu。
shēn shì gān kūn shī，
shēng yá rì yè fú。
gèng kān fēng huǒ jí，
xiāo xī duàn gāo qīu。